Настоящее издание - уникальный сборник либретто и вместе с тем новейший справочник по вокально-хоровым
произведениям И. С. Баха. Книга содержит переводы с немецкого и латыни всех текстов страстей, ораторий, мотетов, месс,
а также избранных кантат и музыкальных драм, выполненных М.Сапоновым. В приложениях помещены также переводы
других авторов.
Содержание
От составителя и переводчика
М.А.Сапонов. Слова, вдохновившие Баха
Пояснения к рубрикам
Тексты вокальных произведений И.С.Баха в переводах М.А.Сапонова
МЕССЫ
Месса си минор
Месса ля мажор
Месса соль мажор
Месса соль минор
Месса фа мажор
Missa [короткая месса] in h
ИЗБРАННЫЕ ЦЕРКОВНЫЕ КАНТАТЫ (КОНЦЕРТЫ)
Кантаты к воскресным дням после Троицы и к праздникам:
Третье воскресенье после Троицы
BWV 21
На Рождество Иоанна Предтечи (24 июня)
BWV 167
К празднику Посещения Девой Марией Елисаветы (2 июля)
BWV 147
На двенадцатое Воскресенье после Троицы
BWV 35
На четырнадцатое Воскресенье после Троицы
BWV 78
На пятнадцатое Воскресенье после Троицы
BWV 51
На шестнадцатое Воскресенье после Троицы
BWV 8
На праздник в честь архангела Михаила (29 сентября)
BWV 19
Ко дню Реформации (31 октября)
BWV 79
BWV 80
На двадцать четвертое Воскресенье после Троицы
BWV 60
На двадцать седьмое Воскресенье после Троицы
BWV 140
Предпасхальный и пасхальный периоды:
На воскресенье Шестидесятницы
BWV 18
На Благовещение Пресвятой Богородицы (25 марта)
BWV 1
К празднику Святого Воскресения Христова (Пасха)
BWV 4
BWV 31
К воскресенью Jubilate (пасхального цикла)
BWV 12
Кантаты для "Аксиденций" (к особым случаям)
BWV 106
BWV 197
МУЗЫКАЛЬНЫЕ ДРАМЫ
Drama per musica:
BWV 205
BWV 213
ПРИЛОЖЕНИЯ
Переводы русских поэтов первой половины XX века
Кантаты:
BWV 4
BWV 31
BWV 12
BWV 79
BWV 80
Музыкальные драмы (светские кантаты):
BWV 201
BWV 211
Песни П.Герхардта и И.Риста в переводах Л.Гинзбурга и Н. Эскиной
Авторы поэтических текстов
Указатель действующих лиц
Избранная библиография
Примечания к иллюстрациям
